KRAKEN INTELLIGENCEAI Localization Platform
DOC NO. KRK-00 · PUBLIC DOSSIER
THE PIPELINE IS THE ENGINE · AI TRANSLATES · YOUR TEAM STEERS
Docs Русский

Localization, engineered.

Kraken Intelligence runs your localization cycle end to end: configurable AI pipelines translate with your glossaries, translation memory and context; your linguists steer quality; costs, access and every change stay accounted for.

Log in Read the manual

Access is provisioned per organization — sign in with SSO, Google, or your invitation.

SEC 1 · Mission sequence

Every string goes through the pipeline.

A translation is not a black-box call — it is a sequence of configurable, inspectable steps.

  1. Source inapi · sdk · cms · files

    Via the REST API, the Go SDK, the CMS module, or file upload; tasks fan out per target language.

  2. Placeholder protectionplaceholder

    Variables and markup are shielded before any engine sees the text.

  3. Glossary enforcementglossary

    Approved terms guide the AI; do-not-translate and forbidden terms are enforced deterministically.

  4. Context retrievalcontext

    Translation-memory matches and your knowledge context travel into the prompt with the string.

  5. AI translate + post-editengine · post_edit

    Your choice of engine — DeepL, Google, OpenAI, Anthropic, and more — with an AI post-edit pass.

  6. Human review where neededhuman_review · lqa

    Style and QA checks route tasks to review and LQA; linguists work in the TMS editor; nothing incomplete ships.

  7. Deliveryapi · webhooks · write-back

    Results return via the API and signed webhooks, and write back to the CMS and translation memory.

SEC 2 · Systems schedule

AI translates. Your team steers.

SYSSystemFunctionFitted with
SYS-01 Pipeline core The pipeline is the engine. Every translation flows through composable steps you can see and change — not a black box. visual editor · typed nodes · auto-selection · marketplace
SYS-02 Context Context beats raw MT. Glossaries, translation memories and knowledge collections feed every job, so output matches your terminology. TM fuzzy/exact · TMX · TBX glossaries · image context
SYS-03 Review Humans steer quality. A full linguist TMS workflow — assignments, deadlines, a keyboard-driven editor, LQA — is built in, not bolted on. assignments · TMS editor · human_review · LQA · net rates
SYS-04 Feedback loop The system learns from your edits. Post-edits are classified and become reviewable proposals — for prompts, glossary terms, QA rules. post-edit classifier · prompt audit · proposal board · dashboards
SYS-05 Tenancy Trust is structural. Organization isolation, role-based access, audit, and transparent AI costs are product features, not plumbing. RLS isolation · RBAC · audit log · budgets · cost per task
SYS-06 Content Content in any shape. Plain strings, key-value, JSON, files — and text localized directly on images. CMS module · releases & rollback · staticloc images
SEC 3 · For integrators

An API that ships with a manual.

  • REST API. Submit content, poll tasks, upload files, manage CMS configs, run staticloc — camelCase JSON, async 202 responses.
  • Signed webhooks. Standard Webhooks spec: HMAC-SHA256, zero-downtime secret rotation, byte-identical retries.
  • Go SDK. go get github.com/simple-life-app/localizetion-service/sdk
  • Live documentation. An interactive console at /docs/developers: assemble a real request and point every sample at your own host and key.
Open the manual
SPEC 3-1curl · translate
curl -sS -X POST \
  "https://krakenloc.com/internal/api/v1/translate" \
  -H "Authorization: Bearer dk_your_key" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "sourceLang": "en",
    "targetLangs": ["ru", "de", "ja"],
    "items": [{
      "type": "plain",
      "content": "Complete your purchase"
    }]
  }'
// HTTP 202 → taskId · status: queued
// result: GET /tasks/{id} or a signed webhook
SEC 4 · Access

Access for organizations.

Kraken Intelligence is provisioned per organization: your team signs in with SSO (Microsoft Entra ID), Google, or an email invitation. There is no public self-serve signup — if your organization has access, just log in.

Log in